-
1 кольпоскоп
1) Medicine: colposcope, vaginoscope2) Makarov: colposcope (a low-power microscope routinely used to illuminate the cervix) (низкой мощности микроскоп, традиционно используемый при освещении шейки) -
2 постоянно использоваться
Постоянно использоваться-- Lasers are now routinely used in a large number of cases to repair detached retinas and are finding increasing use in diabetic retinopathy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постоянно использоваться
-
3 обычно
••Liquid diffraction patterns characteristically show one or two maxima that correspond to...
•The great majority of routinely detected events can be classified as earthquakes.
•The receptacle is conventionally 2-wire, 120-volt, 15-ampere.
•That is how the logarithms are conventionally tabulated.
•This inert phase is normally a gel structure.
•Engineering practice is to express quantities in lb/h.
•Group I members tend to have relatively few nucleosides of this sort.
•Such lasers typically generate pulses of 5—10 ns duration.
•Traditionally, the residual bottoms have been blended with lighter stocks.
•It is usual to check the... level whenever there is any doubt.
•In this application it is common (or usual) to employ...
•It is common for metabolic pathways to exhibit some form of cyclic pattern.
•The atomic weight is commonly called the mass number.
•The head gain is customarily measured in inches of water.
•It is customary to install a pump having two or three stages.
•The factor is generally taken to be equal to unity.
•A field lens is generally placed behind the reticle.
•Floating roof tanks are normally employed for prevention of loss through evaporation.
•The temperature at this point is ordinarily the same as that of the forward cylinder section.
•Where it is suspected that... it is the practice (or custom) to steam out the coils.
•In large marine installations it is standard (or usual) practice to use...
•The sensitivity for detection is typically (or usually, or generally, or commonly, or as a rule) five times as great as...
•In designing such packed columns, it is common (or general) practice to assume "piston", or "plug" flow.
•The regions of strongest divergence tend to be found over the subtropical regions.
•Many plant breeders make a practice of having different batches of seed treated with gamma rays, neutrons and one chemical mutagen.
•The usual way to stop the intrusion has been to drill... (геол.).
II•In this way dye molecules can enter more freely otherwise inaccessible dye-sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
-
4 обычно
1) General subject: as a general (as a usual) thing, as a general rule, as a rule, by convention, by ordinary, commonly, customarily (в обычном порядке; традиционно), familiarly, for the most part, frequently, generally, in general, it is conventional, mostly, nine times out of ten, ordinarily, usu. (от "usually"), usually, vulgarly, vulgo, actually, normally, more often than not, habitually, normal2) Engineering: classically (Classically this equation is used to illustrate -- обычно это уравнение...)3) Mathematics: be normal practice, characteristically, conventionally, it is common practice, often, regularly, routinely, traditionally, used to5) Psychology: as things go6) Information technology: most commonly7) Oil: typically8) Makarov: as a general thing, as a usual thing, as rule -
5 надлежащая работа
надлежащая работа
-
[Интент]При необходимости, для обеспечения надлежащей работы шинопровода предусмотрены средства, обеспечивающие соблюдение полярности на всем его протяжении.
[ ГОСТ Р МЭК 60570-99]Перепад давления между статическим давлением воздуха на месте монтажа установки и статическим давлением уходящих газов, измеренным в сечении патрубка уходящих газов, которое необходимо для надлежащей работы котла при номинальной теплопроизводительности.
[ ГОСТ Р 51382-99]В этом заключается отличие от требований руководства МЭК 106 [31] в отношении обеспечения надлежащей работы электронной аппаратуры.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-99]Параллельные тексты EN-RU
The P63x is used as a safety device and must therefore be routinely injection tested for proper operation.
[Schneider Electric]Для обеспечения надлежащей работы высоконадежного устройства P63x необходимо периодически проверять его работоспособность.
[Перевод Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > надлежащая работа
См. также в других словарях:
routinely — rou|tine|ly [ru:ˈti:nli] adv if something is routinely done, it is done as a normal part of a process or job = ↑regularly ▪ This vaccine is already routinely used … Dictionary of contemporary English
routinely — rou|tine|ly [ ,ru tinli ] adverb as part of the normal way of doing something: Satellite images are routinely used in weather forecasting … Usage of the words and phrases in modern English
routinely — UK [ruːˈtiːnlɪ] / US [ˌruˈtɪnlɪ] adverb as part of the usual way of doing something Satellite images are routinely used in weather forecasting … English dictionary
routinely — adv. Routinely is used with these verbs: ↑beat, ↑conduct, ↑deny, ↑dismiss, ↑employ, ↑engage, ↑exceed, ↑handle, ↑ignore, ↑immunize, ↑monitor, ↑perform, ↑ … Collocations dictionary
Tuberculosis treatment — Various pharmaceutical tuberculosis treatments their actions Tuberculosis treatment refers to the medical treatment of the infectious disease tuberculosis (TB). The standard short course treatment for TB is isoniazid, rifampicin (also known as… … Wikipedia
Raymond Kurzweil — Infobox Person name = Raymond Kurzweil image size = 250px caption = Raymond Kurzweil birth date = Birth date and age|1948|2|12|mf=y birth place = Queens, New York, United States death date = death place = height = 5 7 weight = 145 lbs occupation … Wikipedia
Melioidosis — Classification and external resources ICD 10 A24.1 A24.4 ICD 9 … Wikipedia
X-ray photoelectron spectroscopy — [ right|thumb|350px|Basic components of a monochromatic XPS system.] X ray photoelectron spectroscopy (XPS) is a quantitative spectroscopic technique that measures the elemental composition, empirical formula, chemical state and electronic state… … Wikipedia
Soap opera — For other uses, see Soap opera (disambiguation). A soap opera, sometimes called soap for short, is an ongoing, episodic work of dramatic fiction presented in serial format on radio or as television programming. The name soap opera stems from the… … Wikipedia
Antimalarial drug — Antimalarial drugs are designed to prevent or cure malaria. Some antimalarial agents, particularly chloroquine and hydroxychloroquine, are also used in the treatment of rheumatoid arthritis and lupus associated arthritis. There are many of these… … Wikipedia
Drill bit sizes — Drill bits are the cutting tools of drilling machines. They can be made in any size to order, but standards organizations have defined sets of sizes that are produced routinely by drill bit manufacturers and stocked by distributors. In the U.S.,… … Wikipedia
